Thailand’s ongoing democratic revolt is historically unprecedented. Not only does the movement systemically challenge deep-rooted autocracy, but through decentralized organization and a variety of creative tactics, it has been consistently nonviolent. The movement has emerged against all odds, both harsh repression on the one hand and disruptive impact of the pandemic on the other. Whether Thailand’s people power will succeed in pushing back against autocracy sheds light on the future success of nonviolent struggle against the current global wave of autocratization. […]

เมื่อไม่นานมานี้ ปรากฏการณ์พลังประชาชนนำโดยเยาวชนเริ่มปรากฏขึ้นใหม่ในประเทศไทย แต่การประท้วงที่เพิ่งเริ่มต้นใหม่จะแปรเปลี่ยนเป็นขบวนการเคลื่อนไหวระดับประเทศได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับยุทธศาสตร์ที่มีประสิทธิภาพ และวิสัยทัศน์ต่ออนาคตที่เป็นเอกภาพ แม้ว่าสถานการณ์การระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาไปทั่วโลกจะเป็นอุปสรรคใหม่ต่อขบวนการเคลื่อนไหว แต่เหล่านักศึกษาก็พยายามแสวงหาการประท้วงออนไลน์รูปแบบใหม่ๆ และรวมเอากิจกรรมด้านมนุษยธรรมเข้าไว้ในรายการกิจกรรมของพวกเขา เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีกับชุมชน […]

Thailand recently witnessed a new dawn of youth-led people power, but whether the nascent protests will morph into a nationwide movement depends on an effective strategy and a unified vision for the future. Although the Coronavirus pandemic is posing new obstacles to the movement, students are seeking alternative forms of online protest and incorporating humanitarian activism into their repertoires to build constructive relationships with communities. […]