En abril y a principios de mayo de este año, un grupo de alrededor de 150 personas recorrieron durante 12 días y noches los caminos del sur-sureste de México, respondiendo a la convocatoria del Congreso Nacional Indígena para organizar la Caravana “El Sur Resiste”. Días y noches calurosos, en regiones donde las temperaturas pueden superar los 40 grados centígrados; caminos hostiles, donde miles de personas han desaparecido sin dejar rastro; horas compartidas con desconocidos, que eventualmente se convirtieron en amigos, todo en respuesta a un llamado […]

Last April and at the beginning of this May, a group of about 150 people spent 12 days and nights traveling the roads of south-southeast of Mexico, responding to the National Indigenous Congress’ call to organize a Caravan called “The South Resists”. Hot days and nights, in regions where temperatures can exceed 40 C degrees (104 F); hostile roads, where thousands of people have disappeared without a trace; hours shared with strangers, who eventually became friends, all in response to a call: it is time to organize ourselves to push back against environmental injustice and protect our lives and livelihoods. […]