• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program

International Center on Nonviolent Conflict

  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Services
    • Online Courses
    • Interactive Workshops
    • Staff Training
    • Coaching
    • Training of Trainers (ToT)
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • ICNC Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Search

Language

For Groups

Format

Availability

Subject

Resource Library

Egypt: Revolution Interrupted? (Arabic)

Director: Steve York

York Zimmerman Inc., 2015
Translation: Abdul Samad Sadri, 2020
81 minutes
شاهد هذا الفيلم

القائمة المرجعية للقضاء على الاستبداد

The Checklist to End Tyranny: How Dissidents will Win 21st Century Civil Resistance Campaigns (Arabic)
Peter Ackerman

ICNC Press
First edition: September 2021
Translation: Ubiqus.com, May 2022
151 pages
تحميل
(Download) PDF, 28 MB

خاص بعناصر قوى الأمن: دلیل لدعم الحركات المؤ یدّة للدیمقراطیة

‘For Members of Security Forces: A Guide to Supporting Pro-Democracy Movements’ (Arabic)
Maciej Bartkowski

ICNC 'Minds of the Movement' blog post
Originally published September 29, 2020
Translation: October 2020
8 pages
تحميل
(Download) PDF, 890 KB

المقاومة المدنیة – نظرة أول ى

Civil Resistance: A First Look (booklet) (Arabic)
International Center on Nonviolent Conflict, 2011

ICNC
Translation: JPD Systems Inc., September 2020
11 pages
تحميل
Download, 708 KB

السلطة والإقناع: الاستراتيجيات اللاعنفية تؤثر في قوى أمن الدولة في صربيا (2000) وأوكرانيا (2004)

“Power and Persuasion: Nonviolent strategies to influence state security forces in Serbia (2000) and Ukraine (2004)” (Arabic)
Anika Locke Binnendijk and Ivan Marovic

Communist and Post-Communist Studies, August 2006
Translation: JPD Systems LLC, December 2019
تحميل
(Download) PDF, 666 KB

الوقاية من الفظائع الجماعية: من المسؤولية عن الحماية إلى الحق في تقديم المساعدة حملات مقاومة مدنية

Preventing Mass Atrocities: From a Responsibility to Protect (RtoP) to a Right to Assist (RtoA) Campaigns of Civil Resistance (Arabic)
by Peter Ackerman and Hardy Merriman

ICNC Press, May 2019
Translation: JPD Systems LLC, November 2019
55 pages
تحميل
(Download) PDF, 1 MB

ICNC Glossary of Key Terms – Arabic

translation of key civil resistance terms into Arabic
Published by ICNC


اقرأ المسرد

المقاومة المدنية : نظرة أولى

Civil Resistance: A First Look (Arabic)
International Center on Nonviolent Conflict

ترجمة: ICNC, سبتمبر 2010
12 minutes
شاهد الفيديو
(Watch the video)

اﻟﻌﺎﻟم ﯿُﺜﺒت ﻤﻌﺘﻘدات ﻤﺎرﺘن ﻟوﺜر ﻛﯿﻨﻎ اﻟﺼﺎﺌﺒﺔ إزاء اﻟﻼّﻋﻨف

How the world is proving Martin Luther King right about nonviolence (Arabic)
Erica Chenoweth and Maria J. Stephan

Washington Post, January 18, 2016
ترجمة: JPD Systems, April 2019
12 pages
تحميل
(Download) PDF, 604 KB

الإطاحة بطاغية

‘Bringing Down a Dictator’ (Arabic)
الإطاحة بطاغية
Steve York (Dir. and Prod) and Peter Ackerman (Exec. Prod)

A Force More Powerful Films, 2001
ترجمة: A Force More Powerful Films, November 2001
56 minutes
شاهد هذا الفيلم
 

International Center on Nonviolent Conflict

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 1010
Washington, D.C. 20037, USA

+1 202-596-8845

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2023 International Center on Nonviolent Conflict · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.