• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program

International Center on Nonviolent Conflict

  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Services
    • Online Courses
    • Interactive Workshops
    • Staff Training
    • Coaching
    • Training of Trainers (ToT)
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • ICNC Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Search

Language

For Groups

Format

Availability

Subject

Resource Library

CON ĐƯỜNG KHÁNG CỰ: HƯỚNG DẪN TỪNG BƯỚC LÊN KẾ HOẠCH CHO CHIẾN DỊCH PHI BẠO LỰC

‘The Path of Most Resistance: A Step-by-Step Guide to Planning Nonviolent Campaigns’ (Vietnamese)
Author: Ivan Marovic

ICNC Press (October 2018)
Translated by: Thanh Xuân
Edited by: Hạ Du
127 pages
Tải về (Download) PDF, 2 MB

HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG PHI BẠO LỰC

A Guide to Nonviolent Activism (Vietnamese)
By Ekta Parishad, India
First published April 2020

The original versions of this manual, in English and Hindi, were supported by a grant from ICNC.
50 pages
Tải về (Download) PDF, 5 MB

Cẩm nang Phản lực Chiến thuật chống bất công

Backfire Manual: Tactics Against Injustice (Vietnamese)
Brian Martin

Irene Publishing, 2012
Translated by: Thanh Xuân
Translation edited by: Hạ Du
100 pages
Tải về
(Download) PDF, 2 MB

Quyền lực và sức thuyết phục: Các chiến lược phi bạo lực nhằm gây ảnh hưởng lên lực lượng an ninh quốc gia ở Serbia (2000) và Ukraine (2004)

“Power and Persuasion: Nonviolent strategies to influence state security forces in Serbia (2000) and Ukraine (2004)”
Anika Locke Binnendijk and Ivan Marovic

Communist and Post-Communist Studies, August 2006
Translated by: Thanh Xuân
Edited by: Hạ Du
19 pages
Tải xuống bài viết (PDF, 322 KB)

Thế giới đang chứng minh Martin Luther King đã đúng về phi bạo lực như thế nào

How the world is proving Martin Luther King right about nonviolence (Vietnamese)
Erica Chenoweth and Maria J. Stephan

Washington Post, January 18, 2016
Dịch:: Thanh Xuân and Hạ Du, March 2020
Tải về
(Download) PDF, 258 KB

Tam giác vàng trong phản kháng phi bạo lực: Đoàn kết, hoạch định, kỷ luật

The Trifecta of Civil Resistance: Unity, Planning, Discipline (Vietnamese)
Hardy Merriman

opendemocracy.net, November 19, 2010
Dịch: Thanh Xuân, February 2020
Sửa bởi: Hạ Du
7 pages
Tải về
(Download) PDF, 175 KB

Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế

The Checklist for Ending Tyranny (Vietnamese)
Peter Ackerman and Hardy Merriman
From the book: Is Authoritarianism Staging a Comeback?

Editors: Mathew Burrows and Maria Stephan
The Atlantic Council, 2015
Dịch: Thanh Xuân, February 2020
biên tập viên: Hạ Du
19 pages
Tải về
(Download) PDF, 483 KB

Một Lực Lượng Mạnh Mẽ Hơn

A Force More Powerful (Vietnamese)
Steve York (Dir. and Prod.) and Jack DuVall (Exec Prod)

A Force More Powerful Films, 2000
Translation: A Force More Powerful Films, September 2000
154 minutes
Xem bộ phim này
(Watch the video)

Hạ Bệ Một Nhà Độc Tài

Bringing Down a Dictator (Vietnamese)
Steve York (Dir. and Prod) and Peter Ackerman (Exec. Prod)

A Force More Powerful Films, 2001
Dịch: A Force More Powerful Films, November 2001
56 minutes
Xem bộ phim này
(Watch the Video)

Cuộc Cách Mạng Da Cam

Orange Revolution (Vietnamese)
Steve York (Dir. and Prod.) and Peter Ackerman (Exec.Prod)

A Force More Powerful Films, 2007
Dịch: November 2007
92 minutes
Xem bộ phim này
(Watch the Video)
 

International Center on Nonviolent Conflict

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 1010
Washington, D.C. 20037, USA

+1 202-596-8845

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2023 International Center on Nonviolent Conflict · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.