The Checklist to End Tyranny: How Dissidents will Win 21st Century Civil Resistance Campaigns (Polish)
Peter Ackerman
First edition: September 2021
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk, May 2022
Translation Editor: Tomasz Larczyński, PhD
177 pages
translation of key civil resistance terms into Polish
Published by ICNC
The Checklist for Ending Tyranny (Polish)
Peter Ackerman and Hardy Merriman
From the book: Is Authoritarianism Staging a Comeback?
The Atlantic Council, 2015
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk, November 2020
Translation Editor: Tomasz Larczyński, PhD
16 pages
‘Power and Persuasion: Nonviolent strategies to influence state security forces in Serbia (2000) and Ukraine (2004)’ (Polish)
Anika Locke Binnendijk and Ivan Marovic
Translation: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk, November 2020
Translation Editor: Tomasz Larczyński, PhD
21 pages
Poland: Forging the Polish Nation Nonviolently, 1860s-1900s (Excerpt from ‘Recovering Nonviolent History’) (Polish)
Maciej Bartkowski
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk - November 2020
Translation Editor: Tomasz Larczyński, PhD
25 pages
How the world is proving Martin Luther King right about nonviolence (Polish)
Erica Chenoweth and Maria J. Stephan
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk - September 2020
Translation Editor: Natalia Gebert
11 pages
The Trifecta of Civil Resistance: Unity, Planning, Discipline (Polish)
Hardy Merriman
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk - September 2020
Translation Editor: Natalia Gebert
7 pages
Do Civil Resistance Movements Advance Democratization? (Polish)
Maciej Bartkowski
Originally published September 27, 2017
Translator: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk - September 2020
Translation Editor: Natalia Gebert
5 pages
‘Turning the Dissent of a Few into the Resistance of Many’ (Polish)
Maciej Bartkowski
Originally published August 14, 2017
Tłumaczenie: Dr Piotr Kuropatwiński, emerytowany wykładowca polityki gospodarczej na Uniwersytecie Gdańskim, były wiceprezydent Europejskiej Federacji Cyklistów, obecnie członek Komitetu Obrony Demokracji (KOD)
Redaktor: Natalia Gebert
4 pages
The Path of Most Resistance: A Step-by-Step Guide to Planning Nonviolent Campaigns (Polish)
By: Ivan Marovic
Tłumaczenie: Dr. Piotr Kuropatwinski, retired lecturer of economic policy at the University of Gdansk
Redaktor: Natalia Gebert i Dr Tomasz Larczyński
114 pages