• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program

International Center on Nonviolent Conflict

  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • ICNC Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Search

Language

For Groups

Format

Availability

Subject

Resource Library

دستورالعملی برای نیروهای امنیتی برای حمایت ازجنبش‌های دمکراسی‌خواه

For Members of Security Forces: A Guide to Supporting Pro-Democracy Movements (Farsi)
Maciej Bartkowski

Originally published as a ‘Minds of the Movement’ blog post, September 29th, 2020
Translation: Mohsen Sazegara, October 2020
8 pages
دانلود
(Download) PDF, 281 KB

یک نیروی قدرتمند تر

A Force More Powerful (Farsi)
Steve York (Dir. and Prod.) and Jack DuVall (Exec Prod)

A Force More Powerful Films, 2000
ترجمة: A Force More Powerful Films, September 2000
154 minutes
این فیلم را تماشا کنید

براندازی یک دیکتاتور

Bringing Down a Dictator (Farsi)
Steve York (Dir. and Prod) and Peter Ackerman (Exec. Prod)

A Force More Powerful Films, 2001
ترجمة: A Force More Powerful Films, November 2001
56 minutes
این فیلم را تماشا کنید

مقاومت مدنی : اولین نگاه

Civil Resistance: A First Look (Farsi)
International Center on Nonviolent Conflict

ترجمه: ICNC, September 2010
12 minutes
این فیلم را تماشا کنید

چک لیستی برای پایان استبداد

The Checklist for Ending Tyranny (Farsi)
نویسندگان: پیتر اکرمن، هاردی مریمن(Peter Ackerman and Hardy Merriman)
From the book: Is Authoritarianism Staging a Comeback?

Editors: Mathew Burrows and Maria J. Stephan
The Atlantic Council, 2015
ترجمه: Behnam Saremi (translator), 2015
27 pages
دانلود
(Download) PDF, 547 KB

سه اصل اساسی مقاومت مدنی: اتحاد، برنامه ریزی، انضباط

The Trifecta of Civil Resistance: Unity, Planning, Discipline (Farsi)
Hardy Merriman

opendemocracy.net, November 19, 2010
ترجمه: Center for Nonviolent Action Studies, Ali Tehrani (translator), March 2013
4 pages
خواندن
Read the Article

ICNC Glossary of Key Terms – Farsi

translation of key civil resistance terms into Farsi
Published by ICNC


واژه نامه را بخوانید

خلاصه فارسی از اصل مقاله “قدرت و ترغیب”

Summary of “Power and Persuasion: Nonviolent strategies to influence state security forces in Serbia (2000) and Ukraine (2004)”
Farsi summary written by: Mohsen Sazegara

Original full-length English article written by: Anika Locke Binnendijk and Ivan Marovic
Communist and Post-Communist Studies, August 2006
7 pages
دانلود
(Download) PDF, 183 KB

برنامه درسی «کنواس» راهنمای مبارزه بی خشونت موثر

CANVAS Core Curriculum: A Guide to Effective Nonviolent Struggle (Farsi)
Srdja Popovic, Slobodan Djinovic, Andrej Milivojevic, Hardy Merriman, and Ivan Marovic, (2006)
Published by Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies (CANVAS)

ترجمه: CANVAS, 2007
145 pages
دانلود
(Download) PDF, 7.2 MB

نیاز به تاکتیک های جدید

The Need for New Tactics (Farsi)
دوگلاس آ. جانسون (Douglas A. Johnson)

Excerpt from: New Tactics in Human Rights: A Resource for Practitioners, The New Tactics in Human Rights Project, 2004
6 pages
دانلود
(Download) PDF, 221 KB
 

International Center on Nonviolent Conflict

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 710
Washington, D.C. 20037

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2021 International Center on Nonviolent Conflict · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.