• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program

International Center on Nonviolent Conflict

  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Services
    • Online Courses
    • Interactive Workshops
    • Staff Training
    • Coaching
    • Training of Trainers (ToT)
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • ICNC Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế

View excerpt
Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế
Tải về
(Download) PDF, 483 KB

This resource is available in
31 other language(s) — see below

Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế

Trong thế giới ngày nay, những xung đột chết chóc nhất không xảy ra giữa các quốc gia mà thường là trong các quốc gia, giữa những kẻ chuyên chế với dân chúng bị áp bức. Có một niềm tin phổ biến rằng những nhóm dân này có hai lựa chọn: hoặc chấp nhận sự chuyên chế với hy vọng nó sẽ chuyển thành cái gì đó nhẹ nhàng hơn, hoặc phát động một cuộc nổi dậy bạo lực để giành lấy tự do. Quan niệm hạn hẹp này bị bác bỏ trước thực tế là các chiến dịch phản kháng dân sự (đôi khi được gọi là các phong trào “quyền lực của người dân” hay xung đột phi bạo lực) xảy ra thường xuyên hơn rất nhiều so với nhận biết thông thường. Bắt đầu từ năm 1900, trung bình mỗi năm có một chiến dịch phản kháng dân sự lớn thách thức ngườicầm quyền. Các phong trào công dân này có sức quyết định ngày càng lớn tới thành quả của những xung đột địa chính trị và chuyển dịch dân chủ đáng kể nhất kể từ năm 1972. Dù vậy, những nhà hoạch định chính sách, học giả, nhà báo và những người quan sát chú tâm đã luôn xem nhẹ năng lực của người dân bình thường trong việc làm suy yếu sự chuyên chế, cũng như giành được quyền mà không cần đến bạo lực.

The Checklist for Ending Tyranny (Vietnamese) Peter Ackerman and Hardy Merriman From the book: Is Authoritarianism Staging a Comeback?

Editors: Mathew Burrows and Maria J. Stephan
The Atlantic Council, Washington, DC — 2015
Dịch: Thanh Xuân, February 2020
biên tập viên: Hạ Du

Tải về
(Download) PDF, 483 KB
This resource is available in
31 other language(s)
This resource is also available in:
  • Amharic
  • Arabic
  • Bangla
  • Burmese
  • Chinese
  • English
  • Farsi
  • French
  • Georgian
  • Haitian Creole
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Kannada
  • Khmer
  • Malayalam
  • Nepali
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (Continental)
  • Russian
  • Sindhi
  • Spanish
  • Swahili
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Urdu
  • Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế
  • Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế
  • Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế
  • Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế
  • Bảng kiểm để kết thúc sự chuyên chế

You may also be interested in:

  • Có Những Giải Pháp Thay Thế Thực Tiễn

    “There Are Realistic Alternatives” is a short, serious introduction to nonviolent struggle, its applications, and strategic thinking. Base…

  • Tam giác vàng trong phản kháng phi bạo lực: Đoàn kết, hoạch định, kỷ luật

    Article arguing that unity, planning, and nonviolent discipline stand as three critical attributes that determine success or failure for a nonviolent …

  • Một Lực Lượng Mạnh Mẽ Hơn

    All translated versions (NTSC and PAL) available for purchase here A Force More Powerful explores how popular movements battled entrenched regimes and…

  • Cẩm nang Phản lực Chiến thuật chống bất công

    Brian Martin’s manual provides practical guidance on using the backfire model. It is for those who are taking action against injustice and who want …

Return to Resource Library homepage

International Center on Nonviolent Conflict

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 1010
Washington, D.C. 20037, USA

+1 202-596-8845

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2025 International Center on Nonviolent Conflict · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.