Description
Brief synopsis of the US anti-Vietnam War movement, from the mid-1960s to early 1970s
The US Anti-Vietnam War Movement (1964-1973) (Spanish)
Stephen Zunes and Jesse Laird
Traducción: ICNC, Clara Mulberry (translator), June 2011
Brief synopsis of the US anti-Vietnam War movement, from the mid-1960s to early 1970s
“Historia Política:
Los orígenes de la Guerra de Vietnam están arraigados en los siglos de resistencia vietnamita del control extranjero. Después de la dominación periódica por los chinos, los franceses colonizaron Vietnam y sus vecinos Laos y Camboya a mediados del siglo XIX. La resistencia contra los colonialistas franceses siguió hasta la invasión japonesa durante la segunda guerra mundial, causando una insurrección robusta de una guerrilla comunista conducida por el Viet Minh la cual ganó apoyo popular extenso. La resistencia continuó cuando los franceses, con el apoyo estadounidense, intentaron conquistar de nuevo el país. El Acuerdo de Ginebra de 1954 el cual terminó la guerra colonial y garantizó la independencia, dividiendo temporalmente a Vietnam en las 17as elecciones de unificación paralelas pendientes en 1956. Los Estados Unidos, sin embargo, temiendo una victoria comunista, bloquearon las elecciones para que no ocurrieran. Una rebelión armada conducida por el Frente Nacional De liberación (NLF), también llamado el “Viet Cong”, en el Vietnam del Sur desafió el gobierno americano en su apoyo a Saigón, lo cual causóque la administración de Kennedy enviara consejeros militares al país. Después de que el congreso pasó la resolución del Golfo de Tonkin en 1964, autorizando la acción militar de los Estados Unidos en respuesta a un supuesto ataque a un barco de guerra estadounidense, y más tarde citando el apoyo norvietnamita al NLF, el Presidente Johnson comenzó ataques aéreos en el norte en agosto de 1964 y envió unidades americanas de combate a Vietnam del sur en 1965, lo que a su vez condujo el ejército norvietnamita unirse al NLF, el cual luchaba en el sur.”
“Historia Política:
Los orígenes de la Guerra de Vietnam están arraigados en los siglos de resistencia vietnamita del control extranjero. Después de la dominación periódica por los chinos, los franceses colonizaron Vietnam y sus vecinos Laos y Camboya a mediados del siglo XIX. La resistencia contra los colonialistas franceses siguió hasta la invasión japonesa durante la segunda guerra mundial, causando una insurrección robusta de una guerrilla comunista conducida por el Viet Minh la cual ganó apoyo popular extenso. La resistencia continuó cuando los franceses, con el apoyo estadounidense, intentaron conquistar de nuevo el país. El Acuerdo de Ginebra de 1954 el cual terminó la guerra colonial y garantizó la independencia, dividiendo temporalmente a Vietnam en las 17as elecciones de unificación paralelas pendientes en 1956. Los Estados Unidos, sin embargo, temiendo una victoria comunista, bloquearon las elecciones para que no ocurrieran. Una rebelión armada conducida por el Frente Nacional De liberación (NLF), también llamado el “Viet Cong”, en el Vietnam del Sur desafió el gobierno americano en su apoyo a Saigón, lo cual causóque la administración de Kennedy enviara consejeros militares al país. Después de que el congreso pasó la resolución del Golfo de Tonkin en 1964, autorizando la acción militar de los Estados Unidos en respuesta a un supuesto ataque a un barco de guerra estadounidense, y más tarde citando el apoyo norvietnamita al NLF, el Presidente Johnson comenzó ataques aéreos en el norte en agosto de 1964 y envió unidades americanas de combate a Vietnam del sur en 1965, lo que a su vez condujo el ejército norvietnamita unirse al NLF, el cual luchaba en el sur.”