• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program
Center for Nonviolent Conflict Research
  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Services
    • Online Courses
    • Interactive Workshops
    • Staff Training
    • Coaching
    • Training of Trainers (ToT)
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Search

Language

For Groups

Format

Availability

Subject

Resource Library

ICNC Glossary of Key Terms – Haitian Creole

translation of key civil resistance terms into Haitian Creole
Published by ICNC


Li glosè a

YON CHÈKLIS (YON LIS KONTWÒL) POU METE FEN NAN TIRANI

The Checklist for Ending Tyranny (Haitian Creole)
Peter Ackerman and Hardy Merriman
From the book: Is Authoritarianism Staging a Comeback?

The Atlantic Council, Washington, DC — 2015
Tradiksyon: Ms. Marie Carmel Berrouet, Janvye 2021
Evalyatè: Mr. Jean Sonel Basquin
14 pages
Telechaje
(Download) PDF, 350 KB

Trifekta Rezistans Sivil : Inite, Planifikasyon, Disiplin.

The Trifecta of Civil Resistance: Unity, Planning, Discipline (Haitian Creole)
Hardy Merriman

opendemocracy.net, November 19, 2010
Tradiksyon: Ms. Marie Carmel Berrouet, Janvye 2021
Evalyatè: Mr. Jean Sonel Basquin
9 pages
Telechaje
(Download) PDF, 302 KB

Rezistans Sivil PREMYE KOUDÈY

Civil Resistance: A First Look (booklet) (Haitian Creole)
International Center on Nonviolent Conflict, 2011

Tradiksyon: Ms. Marie Carmel Berrouet, Janvye 2021
Evalyatè: Mr. Jean Sonel Basquin
12 pages
Telechaje
(Download) PDF, 253 KB
 

Center for Nonviolent Conflict Research

Center for Nonviolent Conflict Research

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 1010
Washington, D.C. 20037, USA

+1 202-596-8845

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2026 Center for Nonviolent Conflict Research · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.