• Americas
      • Dutch
      • English
      • French
      • Mayan
      • Portuguese (Brazilian)
      • Spanish
    • Central & South Asia
      • Bangla
      • Dari
      • Dhivehi
      • English
      • Farsi
      • Kyrgyz
      See More
    • East Asia & Oceania
      • Indonesian
      • Burmese
      • Chin (Burma)
      • Chinese
      • Portuguese (Continental)
      • English
      See More
    • Europe & Eurasia
      • Armenian
      • Azeri
      • Belarusian
      • Catalan
      • Portuguese (Continental)
      • Croatian
      See More
    • Middle East & North Africa
      • Arabic
      • Azeri
      • Dari
      • English
      • Farsi
      • Hebrew
      See More
    • Sub-Saharan Africa
      • Afaan Oromo
      • Amharic
      • Arabic
      • Portuguese (Continental)
      • English
      • French
      See More
  • Learn More About ICNC's Translations Program

International Center on Nonviolent Conflict

  • About
    • What Is Civil Resistance?
    • Our Work
    • Our Impact
    • Who We Are
    • Jobs & Internships
    • Join Our Mailing List
    • Contact Us
  • Services
    • Online Courses
    • Interactive Workshops
    • Staff Training
    • Coaching
    • Training of Trainers (ToT)
  • Programs
    • Column 2
      • Minds of The Movement Blog
      • ICNC Publications
      • Nonviolent Conflict News
      • ICNC Online Courses
      • Regional Institutes
      • Sign Up
      • ICNC Webinars
      • For Activists & Organizers
      • For Scholars & Students
      • For Policy Community
  • Resource Library
    • English Language Resources
    • Translated Resources
    • ICNC Films
  • Media & Blog
    • For Journalists and Press
    • ICNC Newsmakers
    • Minds of the Movement Blog
  • Translations
    • Afran Oromo
    • Amharic
    • Arabic
    • Armenian
    • Azeri
    • Bahasa Indonesia
    • Bangla
    • Belarusian
    • Burmese
    • Chin (Burma)
    • Chinese
    • Croatian
    • Dutch
    • Estonian
    • Farsi
    • French
    • Georgian
    • German
    • Hebrew
    • Hindi
    • Italian
    • Japanese
    • Jing-Paw (Burma)
    • Karen (Burma)
    • Khmer
    • Kiswahili
    • Kituba
    • Korean
    • Latvian
    • Lingala
    • Lithuanian
    • Macedonian
    • Malagasy
    • Mayan
    • Mon (Burma)
    • Mongolian
    • Nepali
    • Norwegian
    • Pashto
    • Polish
    • Portuguese (Brazilian)
    • Portuguese (Continental)
    • Russian
    • Serbian
    • Sindh
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Tamil
    • Thai
    • Tibetan
    • Tigrigna
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Urdu
    • Uzbek
    • Vietnamese
    • Xhosa
    • Learn More About ICNC's Translations Program
  • Search
    • Search This Site

Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo

View excerpt
Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo
Download the Booklet (PDF, 553 KB)

This resource is available in
28 other language(s) — see below

Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo

Koboya ya bana mboka ezali mayele maye makopesaka na moto nionso epusa ya kobunda mpo ya bomoi bwa bango, bonsomi mpe bosembo, na kosalelaka bokasi te. Bato baye bakoyingela ontei ya koboya ya bana mboka ba kosalelaka mayele ndenge na ndenge, lokola kokata mosala, koboya kosomba biloko, milulu ya bato ebele mpe makambo masusu, mpo bazua ba mbonguana o bomoi bwa bato, o politiki mpe o nkita. Soki koboya ya bana mboka ezali na nkombo ndenge na ndenge o molongo-kobunda ya bitumba te, misala mia semba, mpifo ya bato ebele, kotelemela ya politiki mpe kosangisa bana mboka-bokasi bwa yango bozali se ndenge yoko.

Masanga ma koboya ya bana mboka makozuaka bokasi bwa yango soki bato bazui esika o milulu bazali ebele. Soki bato basangani mpo ya kotelemela boniokoli, koningisa bosembo boye batiaki na bayangeli. Soki motango mwa baboyi momati, ekokoma motuya mingi mpo ya koyangela. Soki bato mike bazui mokano mwa koboya kotosa, bokonzi bo kumela te : bokonzi bwango bosengeli kobonguana to kosila. Ata kutu bayangeli baye bazalaka na bibundeli makasi mpe na mbongo ebele bakueyaka sima koboya botosi eye esungamaka na bato ebele, ebandaka bongo na manaka ma kotia mobulu na bitumba te mpe ya kotelemela bakambi.

Civil Resistance: A First Look (booklet) (Lingala)
International Center on Nonviolent Conflict, 2011

Translation: ICNC, July 2012

Download the Booklet (PDF, 553 KB)
This resource is available in
28 other language(s)
This resource is also available in:
  • Amharic
  • Arabic
  • Bangla
  • Chinese
  • English
  • French
  • Haitian Creole
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Kannada
  • Khmer
  • Kirundi
  • Kituba
  • Malayalam
  • Nepali
  • Pashto
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (Continental)
  • Russian
  • Slovak
  • Spanish
  • Swahili
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Urdu
  • Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo
  • Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo
  • Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo
  • Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo
  • Koboya Ya Bana Mboka: Ndimbola Ya Yambo

You may also be interested in:

  • Nguvu ya Umma: Utangulizi

    Civil resistance is a way for ordinary people to fight for their rights, freedom and justice without using violence. People engaged in civil resistanc…

  • Mambo matatu muhimu katika nguvu ya umma: umoja, kuweka mipango na maandamano ya amani

    Article arguing that unity, planning, and nonviolent discipline stand as three critical attributes that determine success or failure for a nonviolent …

  • Kumwangusha Dikteta

    In the year 2000, in a war barely noticed outside Yugoslavia, the indicted war criminal Slobodan Milosevic fought to hold power. He controlled a battl…

Return to Resource Library homepage

International Center on Nonviolent Conflict

600 New Hampshire Avenue NW
Suite 1010
Washington, D.C. 20037, USA

+1 202-596-8845

Other ICNC Affiliated Websites

  • Nonviolent Conflict News
  • Online Courses Platform
  • CivilResistance.net

Copyright ©2025 International Center on Nonviolent Conflict · All Rights Reserved

Note: Search results are listed in alphabetical order.